Your browser is not supported. Please consider upgrading to a newer browser.

Soap, Soap, Soap / Jabón, Jabón, Jabón

Soap, Soap, Soap / Jabón, Jabón, Jabón
Soap, Soap, Soap / Jabón, Jabón, Jabón
Average: 4 (1 vote)

This is the bilingual (English/Spanish) version of Soap, Soap, Soap. The Spanish is sprinkled in and as each word is introduced, it is used from there thru to the end of the book. There is also a vocabulary page at the end of the book.Hugo's mamá sends him to the store to buy soap. Of course, Hugo takes the long way there which gets him into loads of trouble and plenty of mud. With all of his adventures, he keeps forgetting what he's supposed to buy at the store. But through each mishap he's somehow reminded that he needs soap, soap, soap–jabón, jabón, jabón! Hugo ends up a muddy mess, but he finally prevails. He buys the soap and returns home only to discover that his mamá plans to use the soap on him! This story takes the classic “Appalachian Jack“ tale and gives it a modern twist…

Please Sign In or Create Account to post reviews.

Pages: 36
Reading Level: Beginner (1 to 6)
Language: English, Spanish
ISBN: 9781936299799
Categories: Action Adventure, Growing Up, Mommy & Me
Features: Illustrations
Keywords: folklore, fairy tales, play, mud, dirt, bath, bathtime
Date Added: June 13, 2013
R a v e n T r e e P r e s s  RL W o rd s a n d P i c t u re s by P a l a b r a s y d i b uj o s p o r El izabeth O Dulemba Soap End SheetsRTP Portrait Books   AM Page Words and Pictures by Palabras y dibujos de E l i zabet h O D u l emb a F o r S t a n a l w a y s O l i v i a a n d H u g h l i t o Text and Illustration  by Dulemba Elizabeth O Translation  Raven Tree Press All rights reserved For information about permission to reproduce selections from this book write to Permissions Raven Tree Press a Division of Delta Systems Co Inc  Miller Parkway McHenry IL  wwwraventreepresscom Dulemba Elizabeth O Soap Soap Soap written and illustrated by Elizabeth O Dulemba translated by Translation by Design Jabn jabn jabn escrito por y ilustrado por Elizabeth O Dulemba traduccin al espaol de Translation by Design 1st edMcHenry IL Raven Tree Press  p cm SUMMARY Hugos mam sends him to the store to buy soap As a result of his comical adventures soap is exactly what Hugo needs when he returns home Bilingual Edition ISBN hardcover ISBN paperback EnglishOnly Edition ISBN hardcover Audience preK to 3rd grade Bilingual text with mostly English story and embedded words in Spanish and Englishonly formats  Fairy Tales FolktalesAdaptationJuvenile fiction Lifestyles Country LifeJuvenile fiction Bilingual booksEnglish and Spanish  Spanish language materialsbooks I Illust Dulemba Elizabeth O II Title III Title Jabn jabn jabn LCCN Printed in Taiwan  First Edition Free activities for this book are available at wwwraventreepresscom Hugo please run to the store for me his mam said as she handed him some money Heres some dinero We need soap Go straight to the store and buy jabn But Hugos path to the store was across the playground down the sidewalk and beyond the ditch that ran by his school Hugo wanted to remember what he needed to buy so all the way to el mercado he said soap soap soap jabn jabn jabn y a m b A r a c a